هاب گرامر

گرامر چینی را سریع‌تر درک کن

سیستم گرامر را بر اساس سطح و دسته‌بندی مرور کن و توضیحات شفاف همراه مثال‌های کاربردی را بخوان.

399 مجموع قواعد

73 فصل‌ها

6 سطح CEFR

از اینجا شروع کن رفتن به واژگان رفتن به اصطلاحات و عبارات

تازه با دستور زبان چینی آشنا میشی؟

از پایه‌ها شروع کن و قدم به قدم پایه‌هات رو بساز.

از اینجا شروع کن

فیلترهای فعال: سطح CEFR: B1

فصل‌های A1

Modal Verbs: Expressing Ability and Desire

Use 能, 可以, 会, 想, 要, 肯 to express ability, permission, willingness, and desire.

14 قاعده

Measure Words: Counting in Chinese

Learn essential measure words (量词) like 个, 只, 张, 本 for counting different types of objects.

8 قاعده

Pinyin, Tones, and Location

Master the Pinyin system, four tones, and express location using 在 and 有.

7 قاعده

فصل‌های A2

کارهای تموم‌شده: «لِ» برای گذشته و مدت زمان

خب دوست من، تا اینجا کلی مسیر رو اومدی و پایه‌های زبان چینی رو خوب یاد گرفتی. حالا وقتشه که گفتگوهات رو یه لول ببری بالاتر و مثل خود چینی‌ها، در مورد کارهایی که انجام دادی یا برای چه مدتی طول کشیدن، حرف بزنی! تو این فصل جذاب، قراره عمیق بشیم توی ذره «لِ» (了) که خیلی پرکاربرده. یاد می‌گیری چطور با گذاشتن یه «لِ» بلافاصله بعد از فعل، نشون بدی که اون کار تموم شده، یعنی «مأموریت انجام شد»! این «لِ» مثل یه تیک کنار کار انجام شده‌ات می‌مونه، نه صرفاً یه نشانه‌ی گذشته. اگه خواستی بگی کاری رو انجام ندادی یا تموم نشده، نگران نباش! بهت یاد می‌دیم که چطور با «مِییُو» (没有) و بدون «لِ»، خیلی راحت حرفتو بزنی. حالا فرض کن می‌خوای بگی سه ساعت درس خوندی یا یک هفته تو پکن بودی؛ بهت نشون می‌دیم چطور مدت زمان یه کار رو با همین «لِ» دوست‌داشتنی بیان کنی. و یه نکته‌ی حرفه‌ای دیگه: وقتی یه کاری شروع شده و هنوز ادامه داره، چطور با ساختار «لِ...لِ» (了...了) این وضعیت رو بیان کنی. این مهارت‌ها توی زندگی واقعی خیلی به دردت می‌خورن. مثلاً رفتی رستوران چینی و می‌خوای بگی غذاتو خوردی و تموم شده، یا با دوستات از سفرت حرف می‌زنی و می‌گی چند روز طول کشید. با تموم کردن این فصل، می‌تونی با اعتماد به نفس و دقت بالا در مورد تجربه‌های گذشته‌ات حرف بزنی و زمان انجام کارها رو دقیق بیان کنی. دیگه هیچ‌وقت در مورد زمان‌بندی حرفات گیج نمی‌شی! آماده‌ای که چینی رو شیرین‌تر کنیم؟ بزن بریم!

5 قاعده

تجربه‌های زندگی: چی کار کردی؟

سلام! آماده‌ای که تو چینی در مورد تجربه‌های باحال زندگیت حرف بزنی؟ تو قبلاً پایه‌های زبانو یاد گرفتی، حالا وقتشه که صحبت کردنت رو یه پله ببری بالاتر! تو این فصل، با یه کلمه جادویی آشنا می‌شیم: «过 (guo)». این کلمه بهت کمک می‌کنه بگی «من قبلاً فلان کارو کردم!» یا «فلان جا رفتم!» مثلاً، اگه بخوای به دوستت بگی کباب چینی خوردی، «guo» کلمه مخفیته! یاد می‌گیریم چطوری این کلمه رو درست بعد از فعلا بیاریم تا بتونی از تجربه‌های زندگیت بگی. این فقط یه نکته گرامری نیست؛ این کلید ارتباط برقرار کردن با مردمه! فکر کن یه نفر ازت می‌پرسه «تا حالا دیوار چین رو دیدی؟» یا تو می‌خوای بپرسی «تا حالا این غذارو امتحان کردی؟» با «guo» می‌تونی هم جواب بدی هم سؤال کنی. تازه، اگه چیزی رو تا حالا امتحان نکردی هم مشکلی نیست! خیلی راحت یاد می‌گیری چطوری با «没…过 (méi…guo)» بگی «تا حالا این کارو نکردم». پس می‌تونی با خیال راحت بگی «من تا حالا قرمه سبزی چینی نخوردم!». تا آخر این فصل، می‌تونی کلی داستان از سفرات، غذاهایی که خوردی یا نخوردی، و کارایی که تو زندگیت کردی تعریف کنی. آماده باش که با خاطراتت همه رو تو چینی شگفت‌زده کنی!

3 قاعده

فصل‌های B1

متوسط · 39 مجموع قواعد

سلام! آماده‌ای چینی‌تو یه پله ببری بالاتر و حسابی حرفه‌ای شی؟ این چپتر دقیقا واسه همینه! وقتشه دیگه مثل خود چینی‌ها حرف بزنی؛ با تاکید، ظرافت و دقت. اول میریم سراغ 'Potential Complement' که بهت یاد میده چطور بگی یه کاریو *نمیتونی* بکنی. نه اینکه بلد نباشی‌ها، بلکه واقعا شرایطش نیست! مثلا میخوای بگی 'این کتابو نمیتونم تا فردا تموم کنم' (شاید چون خیلی سرم شلوغه یا خیلی سخته). اینو که یاد بگیری، میتونی وضعیت‌های واقعی زندگی رو خیلی طبیعی‌تر توضیح بدی. بعدش میرسیم به 'حتی' با 连...都/也. این ترکیب یه جورایی جادوییه واسه تاکید کردن و نشون دادن تعجب یا حتی باورنکردنی بودن یه چیزی. مثلا وقتی میخوای با تعجب بگی 'حتی اونم نفهمید!' یا تو رستوران غر بزنی که 'حتی یه لیوان آب هم بهمون ندادن!'. این فرمول حرفاتو خیلی پررنگ‌تر می‌کنه. بعد میریم سراغ 'اشتباه گرفتن' با 把...看成.... شده یه وقتایی یکی رو با یکی دیگه اشتباه بگیری؟ یا یه چیزیو یه جور دیگه تصور کنی؟ این ساختار دقیق بهت یاد میده چطور بگی 'اونو با دوستت اشتباه گرفتم' یا 'این رو به عنوان یه مشکل دیدم'. مکالماتت خیلی دقیق‌تر میشه. در آخر هم با '家' آشنا میشی؛ یه کلمه شمارش باحال واسه کسب‌وکارها. دیگه نمیگی 'سه تا مغازه'، میگی 'سه 家 مغازه'. از یه کافه کوچولو گرفته تا شرکت‌های بزرگ، همه رو با '家' می‌شمری. اینجوری چینی‌ت خیلی طبیعی و بومی به نظر میاد. وقتی این چپتر تموم شه، تو میتونی حرفاتو با تاکید و جزئیات بیشتری بگی، اشتباهاتت رو توضیح بدی و حتی کسب‌وکارهای مختلف رو به درستی بشمری. حسابی میتونی خودتو یه چینی‌بلد واقعی نشون بدی! بزن بریم که منتظرم!

4 قاعده

فصل‌های B2

بالای متوسط · 66 مجموع قواعد

فصل‌های C1

پیشرفته · 41 مجموع قواعد

فصل‌های C2

تسلط · 20 مجموع قواعد

تسلط کامل. تقریباً همه چیز رو درک می‌کنی و با دقت خودت رو بیان می‌کنی. گرامر اینجا ظریف‌ترین جزئیات زبان رو صیقل می‌ده.

گرامر ادبی بیان ظریف دقت سطح بومی

The Architecture of Formal Sentences

Master the core structural elements and classical particles that define high-level written Chinese.

5 قاعده

پیوند زدن ایده‌های عمیق

سلام رفیق! آماده‌ای چینی‌ت رو یه مرحله بالاتر ببری و مثل یه استاد حرف بزنی؟ تو این چپتر با هم میریم سراغ اون گرامرها و ساختارهایی که حرف زدن و نوشتن تو رو از «خوب» به «فوق‌العاده» تبدیل می‌کنه. دیگه قرار نیست فقط جمله‌های ساده رو به هم وصل کنی؛ یاد می‌گیری چطور ایده‌های پیچیده رو با ظرافت و ارتباط منطقیِ قوی به هم گره بزنی، جوری که شنونده یا خواننده کاملاً متوجه عمق منظور تو بشه. مثلاً، می‌بینی چطور با استفاده از «而» و «以» می‌تونی جمله‌هات رو روان‌تر و ادبی‌تر کنی و به نوشته‌هات یه ریتم خاص بدی. یا چطور با «以致»، «致使» و «从而»، می‌تونی علت و معلول رو با دقت خاصی بیان کنی که لحن و قصد پشت اتفاقات رو کاملاً منتقل کنه. فرض کن تو یه بحث آکادمیک هستی یا یه ارائه مهم داری و می‌خوای یه شرط رو خیلی رسمی و شیک بگی؛ اینجا «若»، «苟» و «设» میان کمکت. حتی یاد می‌گیری چطور با «使...早...则» حسرت ادبی رو در مورد فرصت‌های از دست رفته گذشته بیان کنی که واقعاً نشون می‌ده چقدر تو چینی مسلطی. اهمیتش چیه؟ اینکه وقتی اینا رو بلدی، دیگه فقط یه چینی‌دان نیستی؛ می‌شی یه کسی که می‌تونه فکرها و احساسات پیچیده‌ش رو با ریزترین جزئیات و با ادبیات فاخر بیان کنه. با پایان این چپتر، می‌تونی مقاله‌های تخصصی رو با درک عمیق‌تری بخونی و خودتم می‌تونی مثل یه محقق، بحث‌های عمیق راه بندازی و بنویسی. پس بزن بریم که این مهارت‌های نایاب رو قورت بدیم!

5 قاعده

تسلط بر آداب و تابوهای اجتماعی چینی

سلام، استاد زبان! آماده‌ای چینی‌ت رو واقعاً به سطح C2 برسونی؟ این فصل فقط در مورد درست صحبت کردن نیست؛ در مورد **زیبا و قدرتمند** صحبت کردنه. قراره عمیق بشیم توی دنیای شگفت‌انگیز ظرافت‌های اجتماعی، جایی که هر کلمه می‌تونه احترام عمیق یا یه اشتباه سهوی رو نشون بده. هنر "بزرگ کردن طرف مقابل و کوچک کردن خودت" رو با **عنوان‌های محترمانه و اصطلاحات متواضعانه** یاد می‌گیری، و می‌فهمی چطور بقیه رو بالا ببری و خودت رو با تواضع نشون بدی – این خودش نشونه‌ی واقعی استادیه. بعدش، رمز و راز **حسن تعبیرهای کلاسیک (委婉语)** رو کشف می‌کنیم که بهت ابزارهایی میده تا مسائل حساس یا تابو رو با ظرافت حرفه‌ای مدیریت کنی، چه داری در مورد مسائل حساس کاری حرف می‌زنی چه اخبار ناخوشایند. فکر کن چقدر این تو مکالمات مهم حیاتیه! همچنین یاد می‌گیری چطور **فعل "خداحافظی" (逝世, 驾崩, 仙逝)** رو با جایگاه فرد مطابقت بدی تا همیشه بالاترین درجه احترام رو نشون بدی. در نهایت، **دستورات رسمی چینی (宜, 当, 须)** رو رمزگشایی می‌کنیم. این کلمات تک‌حرفی قدرتمند بهت کمک می‌کنن اسناد رسمی، قراردادها و ادبیات کلاسیک رو با دقت و اقتدار بخونی و درک کنی. آخر این فصل، تو فقط چینی پیشرفته رو نمی‌فهمی؛ با حساسیت فرهنگی و دقتی مقتدرانه ازش استفاده می‌کنی که یه سخنور واقعی C2 رو تعریف می‌کنه. تو از مرحله روان صحبت کردن فراتر می‌ری و به درک واقعی فرهنگی می‌رسی، طوری که می‌تونی هر موقعیت اجتماعی یا رسمی رو با ظرافت زبانی بی‌نظیری مدیریت کنی. بیا چینی‌ت رو واقعاً بدرخشونیم!

4 قاعده

سبک و فن بیان چینی: سطح استادی

سلام رفیق! اگه فکر می‌کنی چینی‌ت دیگه حسابی خوبه و آماده‌ای بری سراغ ظرافت‌های خاص زبان، این فصل برای توئه. اینجا دیگه از اون مکالمه‌های روزمره فاصله می‌گیریم و می‌ریم تو دل چینیِ اصیل و فاخر. یاد می‌گیری چطور با «چنگ‌یو»های چهار حرفی، حرف‌هات رو عین یه بومی، آهنگین و دقیق کنی. می‌فهمی که چطور با استعاره‌های کلاسیک «اژدها و ببر» (مثل 虎踞龙盘 یا 龙飞凤舞)، توصیف‌هات رو از یه چیزی ساده، تبدیل کنی به یه تصویر فرهنگی عمیق و پرابهت. وقتی می‌خوای خیلی شیک و قاطع یه چیزی رو رد کنی یا یه سوال بلاجواب بذاری، «何...之有» رو یاد می‌گیری که یه جور لحن کلاسیک و مقتدرانه بهت می‌ده. برای اینکه تو بحث‌های جدی‌تر، مثل یه متخصص خبره و تحلیل‌گر صحبت کنی، با جفت‌های منطقی کلاسیک مثل «夫...者, 盖...也, 窃...矣» آشنا می‌شی. این‌ها کلام تو رو فوق‌العاده وزین و منطقی می‌کنن. حتی ذرات باستانی مثل «哉», «乎» و «兮» رو کشف می‌کنی که چطور تو بعضی اصطلاحات خاص، یه حس ادبی، طنزآمیز یا تاکید ویژه ایجاد می‌کنن. و در نهایت، با تسلط بر «پین‌ون» (نثر موازی)، چینی تو از یه ابزار ارتباطی صرف، تبدیل می‌شه به یه بیان قدرتمند، آهنگین و واقعاً 'ادبی'. تصور کن داری تو یه مقاله آکادمیک می‌نویسی، یه سخنرانی مهم داری، یا حتی تو یه گفتگوی عمیق می‌خوای همه رو تحت تاثیر قرار بدی؛ این مهارت‌ها بهت کمک می‌کنن. بعد از این فصل، می‌تونی چینی رو نه فقط بنویسی یا حرف بزنی، بلکه باهاش 'هنرنمایی' کنی و خودت رو به عنوان یه استاد واقعی زبان چینی نشون بدی. آماده‌ای؟

6 قاعده

چرا گرامر چینی یاد بگیریم؟

گرامر پایه روان صحبت کردن است. بدون درک الگوهای دستوری، می‌توانید لغت حفظ کنید اما در ساختن جملات صحیح مشکل خواهید داشت. دلایل اهمیت مطالعه منظم گرامر:

جمله‌های دقیق بساز

از عبارات حفظی فراتر برو. قواعد را درک کن تا بتوانی در هر موقعیتی جمله‌های اصیل و صحیح بسازی.

آزمون‌های زبان را پاس کن

گرامر در تمام آزمون‌های زبان مهم سنجیده می‌شود — IELTS، DELE، DELF، JLPT، HSK، TOPIK و غیره. برنامه درسی ما مطابق با CEFR مستقیماً با الزامات آزمون‌ها هماهنگ است.

بومی‌زبان‌ها را درک کن

دانستن گرامر به تحلیل جملات پیچیده، درک ظرافت‌ها و دنبال کردن مکالمات کمک می‌کند حتی وقتی گویندگان از ساختارهای پیشرفته استفاده می‌کنند.

سریع‌تر پیشرفت کن

زبان‌آموزانی که گرامر را به‌صورت سیستماتیک مطالعه می‌کنند، سریع‌تر به روانی می‌رسند نسبت به کسانی که فقط به غوطه‌وری تکیه می‌کنند. ساختار یادگیری را تسریع می‌کند.

دوره گرامر چینی ما چگونه کار می‌کند

سطحت را انتخاب کن

از سطح CEFR خودت شروع کن — از A0 نقطه صفر تا C2 تسلط کامل. مطمئن نیستی؟ از A0 شروع کن و با سرعت خودت پیش برو.

فصل‌های ساختاریافته بخوان

هر فصل یک موضوع دستوری را با توضیحات روشن، جداول الگو و جملات نمونه واقعی پوشش می‌دهد.

با تمرین‌ها تمرین کن

درکت را با تمرین‌های تعاملی بسنج — جای خالی، چندگزینه‌ای، ساخت جمله و تمرین ترجمه.

پیگیری کن و پیشرفت کن

پیشرفتت به‌صورت خودکار ذخیره می‌شود. فصل‌ها را تکمیل کن، سطوح جدید باز کن و تسلطت بر گرامر را ببین که رشد می‌کند.

سوالات متداول درباره گرامر چینی

SubLearn 399 قاعده گرامر چینی را پوشش می‌دهد که در 6 سطح CEFR (از A1 تا C2) و در 73 فصل ساختاریافته سازمان‌دهی شده‌اند. هر قاعده شامل توضیحات روشن، مثال‌های واقعی و تمرین‌های تعاملی است.

برنامه آموزشی گرامر چینی ما سطوح CEFR از A1 تا C2 را پوشش می‌دهد. هر سطح متناسب با مهارت فعلی شماست — مبتدی‌ها با الگوهای جمله پایه در A1 شروع می‌کنند و پیشرفته‌ها ساختارهای ظریف C1-C2 را یاد می‌گیرند.

بله! تمام قواعد گرامر چینی، توضیحات و مثال‌ها کاملاً رایگان هستند. می‌توانید کل برنامه درسی را مرور کنید، توضیحات جزئی را بخوانید و با تمرین‌ها تمرین کنید بدون هیچ هزینه‌ای.

گرامر در 73 فصل موضوعی بر اساس چارچوب CEFR سازمان‌دهی شده است. هر فصل قواعد مرتبط را گروه‌بندی می‌کند — مثلاً زمان‌های فعل، ساختار جمله یا حروف — تا مفاهیم مرتبط را در یک توالی منطقی یاد بگیرید.

بله! یک حساب رایگان بسازید تا قواعدی که مطالعه کرده‌اید را پیگیری کنید، پیشرفتتان در تمام سطوح CEFR را ببینید و دقیقاً از همان‌جایی که متوقف شدید ادامه دهید. پیشرفت شما بین تمام دستگاه‌ها همگام‌سازی می‌شود.